Що з чужого досвіду підходить нам
Які прийоми можна розглядати для наших умов, а які не можна переносити через інші правила реєстрації.
- Прочитати
- Звірити
- Застосувати
ЧАСТИНА D — ЩО УКРАЇНА МОЖЕ ПЕРЕЙНЯТИ
Практики, які можна адаптувати
Корисно запозичувати послідовність огляду, спосіб запису спостережень та перевірку результату. Наприклад, регулярно оглядати ті самі ділянки ряду й порівнювати зміни в часі.
Числовий поріг для рішення про обробку — інша річ. Він залежить від місця, способу спостереження та умов досліду. Перед застосуванням такого порога в Україні потрібна перевірка його придатності.
Порівняльна таблиця діючих речовин за проблемами
Логіка колонки «ЄС»: присутність д.р. у чинному польському (2023) або німецькому (2025/2026) переліку сама по собі доводить схвалення в ЄС — держава-член не може дозволити несхвалену речовину. Для суто сербських позицій потрібна окрема перевірка в EU Pesticides Database.
| Проблема | Польща | Німеччина | Сербія | Схвалено в ЄС → кандидат для UA |
|---|---|---|---|---|
| Didymella applanata (зaмирання пагонів) | boscalid+pyraclostrobin (7+11), trifloxystrobin (11), fluopyram+tebuconazole (7+3), fluopyram+trifloxystrobin (7+11), cyprodinil+fludioxonil (9+12), P. oligandrum | Cu(OH)₂ (M01), trifloxystrobin (11), captan (M04), fluopyram+trifloxystrobin (7+11), boscalid+pyraclostrobin (7+11), cyprodinil+fludioxonil (9+12), difenoconazole (3) | azoxystrobin+difenoconazole (11+3), tebuconazole (3) | ✓ ✅ усі. Найсильніший спільний набір: 7+11, 9+12, 11, 3, M01, M04 |
| Botrytis cinerea | cyprodinil+fludioxonil (9+12), pyrimethanil (9), fenhexamid (17), captan (M04), P. oligandrum, B. subtilis | fenhexamid (17) — єдиний звичайний Zulassung, pyrimethanil (9), cyprodinil+fludioxonil (9+12), 7+11, 11+7, A. pullulans, B. amyloliquefaciens, KHCO₃ | cyprodinil+fludioxonil (9+12) | ✓ усі. Ядро ротації: 17 → 9 → 9+12 → 7+11 → біо |
| Drosophila suzukii (SWD) | deltamethrin (3A), spinosad (5), emamectin benzoate (6) | spinosad (5), acetamiprid (4A) — обидва Art. 51; піретроїдів немає | не знайдено окремої реєстрації | ✓ spinosad (5) — єдина д.р., спільна для PL і DE → пріоритет №1 для UA. Далі 4A і 6 |
| Anthonomus rubi | acetamiprid (4A), поріг 2 жуки/200 суцвіть | нічого | lambda-cyhalothrin (3A), комплекс KOZAK | ✓ acetamiprid (4A) — фактично єдина верифікована опція в ЄС |
| Byturus tomentosus | acetamiprid (4A), поріг 1 жук/200 суцвіть | нічого | lambda-cyhalothrin (3A) | ✓ acetamiprid (4A) |
| Resseliella theobaldi | deltamethrin (3A), acetamiprid (4A), поріг >5% пошкодж. пагонів | acetamiprid (4A), Art. 51, у т.ч. після збору | (для Lasioptera rubi) lambda-cyhalothrin (3A) | ✓ acetamiprid (4A) — узгоджено PL+DE. Плюс німецький прийом «Abtöten von Ruten» (пеларгонова к-та, pyraflufen) |
| Попелиці | deltamethrin (3A), acetamiprid (4A), піретрини (3A) | flonicamid (29), flupyradifurone (4D), azadirachtin, калійне мило, мальтодекстрин, піретрини | lambda-cyhalothrin (3A) | ✓ flonicamid (29) і flupyradifurone (4D) — найцінніше запозичення: нові MoA, яких немає в PL-програмі. Flupyradifurone з 07.09.2026 зареєстрований на малині і в Україні (Сіванто Прайм, файл 10); ціль на малині — за українською етикеткою |
| Кліщі | abamectin (6), milbemectin (6), fenpyroximate (21A), spirodiclofen (23), acequinocyl (20B), жирні кислоти | hexythiazox (10A), acequinocyl (20B), fenpyroximate (21A), сірка (M02), парафінова олія, мальтодекстрин | etoxazole (10B), spirodiclofen (23), fenpyroximate (21A) | ✓ усі. Для ротації UA потрібні мінімум три MoA: 6 / 21A / 20B або 23 |
Що конкретно перейняти — рекомендації
-
Механізм Art. 51 + земельний §22(2). Це головна знахідка. Німеччина має три звичайні реєстрації фунгіцидів на малину і жодної на гербіциди — увесь робочий асортимент тримається на розширеннях. Україні не потрібно чекати, поки виробники подадуть реєстрації на малину; потрібен механізм, за яким галузь/дорадча служба ініціює розширення чинної реєстрації на малину, а держава його схвалює за спрощеною процедурою. Технічна передумова — наявність МДР на код 0153030, який уже встановлено в ЄС.
-
Окремий фільтр для малопоширених культур. У польському пошуковику є пункт
Zastosowania na uprawy małoobszarowe, а InHort позначає кожен препарат «так» або «ні». В українській базі це також варто зберігати окремим полем, а не лише приміткою. -
Розділення документів за функцією (польська модель):
Program ochrony= таблиця «чим і коли» (щорічно оновлюється з реєстру);Poradnik sygnalizatora= «як виявити» (способи огляду рослин і роботи з пастками; документ рідко змінюється);Metodyka integrowanej ochrony= «як думати» (ротація, чек-ліст, документування). Українська база виграє, якщо піде тим самим поділом, а не змішає все в одну статтю.
-
Сербська модель подієвих рекомендацій (PIS). Окрема сторінка культури з датованими регіональними рекомендаціями «фенофаза → виявлено → обробити тим-то». Для малини це критично через SWD, де вікно реакції — 3–4 дні від вилову.
-
FRAC/IRAC як робоча одиниця — заповнити прогалину оригіналів. Польська методика прямо вимагає ротації, але FRAC-груп не наводить. Німецькі списки їх теж не наводять. Українська база, що вестиме кожен препарат із кодом FRAC/IRAC, буде якіснішою за всі три джерела.
-
Не переносити засоби, дозволи яких закінчилися. У польській редакції 2018 року це тирам (M03), тіофанат-метил (FRAC 1) і тіаклоприд (4A). У німецьких списках застаріли Vertimec Pro (абамектин) і Exalt (спінеторам).
Прогалини цього дослідження (чесний перелік)
- Польський офіційний реєстр і пошуковик MRiRW недоступні з ⚠ цього середовища (gov.pl блокується robots.txt і проксі). Усі польські дані взято з програми InHort, тобто це офіційна публікація, а не першоджерело. Дози й строки очікування, позначені як такі, що потребують звірки, перевірте за PDF-етикетками.
- Сербські каренції та MBT для більшості препаратів не знайдено — офіційний реєстр їх не містить, а етикеток у відкритому машиночитному вигляді немає.
- Вміст BVL
psm_kulturen.pdf(визначення Kulturgruppen) витягти не вдалося — підтверджено лише існування документа й дату (січень 2026). - Актуальність сербського реєстру: остання версія, знайдена на сайті Uprava za zaštitu bilja, — 30.11.2023. Новішої не знайдено; можливо, публікація перенесена або призупинена.
- «Metodyka integrowanej produkcji malin» (система IP, PIORiN) — актуальний URL не знайдено.
- Для антракнозу й фітофторозу окремих таблиць у польській програмі InHort не знайдено.
Наукові й фахові джерела↑ До змісту
ЧАСТИНА E — ПЕРЕКЛАД НА УКРАЇНСЬКУ РЕАЛЬНІСТЬ (додано до звіту дослідження)
Зіставлення «що є в ЄС» ↔ «що є в Україні на плодоносній малині»
| Проблема | PL / DE / RS мають | Україна, плодоносна малина (файл 10) | Розрив |
|---|---|---|---|
| Botrytis | 5–8 д.р., ротація 17 → 9 → 9+12 → 7+11 → біо | Кітч (9+12) — і все | ротація неможлива: одна FRAC-пара |
| Didymella (замирання пагонів) | 6–7 д.р., у т.ч. 7+11, 11, 3, M01, M04 | нічого | повний нуль; лишається тільки агротехніка |
| Іржа Phragmidium | 11, 3, M01 | нічого | повний нуль |
| Борошниста роса | 8, M02, KHCO₃, біо | нічого зареєстрованого саме як фунгіцид на малині | сірка — див. файл 06 |
| SWD D. suzukii | спіносад (5, PHI 3 дн), ацетаміприд (4A, 7 дн), емамектин (6, 7 дн), дельтаметрин (3A, 7 дн) | нічого з коротким PHI | під час збору хімії немає |
| Anthonomus rubi / Byturus | ацетаміприд (4A); DE — нічого | нічого | пороги є, засобу немає |
| Resseliella theobaldi | ацетаміприд (4A), дельтаметрин (3A), + «Abtöten von Ruten» | нічого | лишається вирізання + регулювання густоти |
| Попелиці / кліщі | флонікамід (29), флупірадифурон (4D), абамектин (6), гекситіазокс (10A), ацеквіноцил (20B), спіродиклофен (23), феніроксимат (21A) | Актеллік (1B); з 07.09.2026 — Сіванто Прайм (4D), ціль за етикеткою | одна MoA проти кліщів; друга для попелиць — лише якщо її підтвердить етикетка |
| Гербіциди | PL: 4 д.р.; DE: 10 позицій (усі Art. 51/§18a) | нічого на малині | лишається мульча + механіка |
Для тарифів є практичний наслідок: на малині в Україні зареєстрований лише один фунгіцид. Тому дорожчий тариф не може означати дорожчий засіб. Пакети різняться частотою оглядів, обрізуванням, густотою й провітрюванням ряду, живленням, крапельним поливом, сітками та біопрепаратами. Закордонні джерела радять перевіряти, чи досягнуто порога шкодочинності, і лише тоді розглядати обробку.
Що з зарубіжних методик можна застосовувати в Україні вже зараз, легально
Це те, що не потребує реєстрації, бо не є ЗЗР:
- Орієнтовні пороги шкодочинності InHort (як приклад польської дослідницької практики, потребують перевірки придатності для України):
- квіткоїд (Anthonomus rubi) — 2 жуки на 200 суцвіть;
- малинний жук (Byturus tomentosus) — 1 жук на 200 суцвіть;
- малинна пагонова галиця (Resseliella) — >5 % пошкоджених пагонів;
- попелиці — >5 % заселених пагонів;
- павутинний кліщ — до цвітіння 1–2 особини/листок (дворічні насадження), 1/листок (однорічні); після збору 2–3/листок;
- листокрутки — >10 % пошкоджених верхівок.
- Способи огляду з «Poradnik sygnalizatora». Струшуйте суцвіття над білою пластинкою; використовуйте білі клейові пастки для квіткоїда й малинового жука; для Resseliella ставте дельта-пастки з феромоном. Дрозофілу (SWD) виявляють пастками з рідкою принадою та жовтими картками. Іржу шукають на нижньому боці листка, а дидимелу — біля основи пагонів у липні–серпні.
- Фази розвитку рослини за шкалою BBCH, до яких прив'язані поради. Дидимелу перевіряйте до цвітіння й коли молоді пагони мають 10–20 см. Сіру гниль (Botrytis) шукайте під час цвітіння (BBCH 60–89). Жуків — від появи бутонів до початку цвітіння. За SWD стежте від BBCH 60–67 і до кінця збору.
- Німецький прийом «Abtöten von Ruten» — регулювання густоти молодих пагонів. В Україні хімічного аналога немає, але механічний еквівалент (виломування першої хвилі пагонів) працює проти Resseliella і за тією ж логікою: прибрати вразливу молоду тканину у вікні льоту. Це вже закладено у файли 04/05.
- Сербська модель подієвих рекомендацій (PIS) — це прямий прототип того, що має робити сайт: не річна книжка, а «фенофаза + виявлено → дія». Для SWD інакше не працює: вікно реакції 3–4 дні.
- Польський поділ документів за функцією — «чим і коли» / «як побачити» / «як думати». Наша база вже так побудована: 04–05 (коли), 06 (що і як побачити), 00 + 09 (як думати).
Що НЕ можна переносити
- Дози, каренції та кількість обробок із польських/німецьких/сербських таблиць — не є нормою для України. Вони прив'язані до конкретної етикетки конкретної країни. Використовувати їх як «орієнтир» на українському препараті — порушення.
- Позиції з простроченим схваленням ЄС: тирам (M03), тіофанат-метил (FRAC 1) і тіаклоприд (4A) наведені в польській редакції 2018 року. Vertimec Pro (абамектин) і Exalt (спінеторам) є в німецьких списках. Не використовуйте ці позиції як актуальні рекомендації.
- Сербські комплексні бакові суміші типу «AKORD + PEHAR + KOZAK + URANUS + FOLIGAL BOR» — у сербських джерелах наведені без каренцій. Такі схеми не можна цитувати як рекомендацію.
Наукові й фахові джерела↑ До змісту
ПОВНИЙ СПИСОК ДЖЕРЕЛ
Реєстри та держоргани
- MRiRW — Rejestr środków ochrony roślin (відкриється в новій вкладці)
- MRiRW — Wyszukiwarka środków ochrony roślin (відкриється в новій вкладці) · Wyszukiwarka — zastosowanie (відкриється в новій вкладці) · PIORiN — Wyszukiwarka ś.o.r. (відкриється в новій вкладці)
- dane.gov.pl — Rejestr środków ochrony roślin (відкриється в новій вкладці) · Wyszukiwarka ś.o.r. (відкриється в новій вкладці)
- BVL — Online-Datenbank zugelassene PSM (відкриється в новій вкладці) · psm-zulassung.bvl.bund.de (відкриється в новій вкладці) · Zulassungsdaten im Datenbankformat / PSM-API (відкриється в новій вкладці) · PSM-Verzeichnis (відкриється в новій вкладці) · Kulturgruppen bei der Zulassung (PDF, Stand Jan. 2026) (відкриється в новій вкладці) · Zuordnung von Kulturen zu Kulturgruppen (МДР) (відкриється в новій вкладці)
- Uprava za zaštitu bilja — Liste (відкриється в новій вкладці) · Lista registrovanih sredstava za zaštitu bilja, 30.11.2023 (PDF) (відкриється в новій вкладці) · Lista odobrenih supstanci (відкриється в новій вкладці) · Registri (відкриється в новій вкладці) · uzb.minpolj.gov.rs (відкриється в новій вкладці)
Minor use / Art. 51 / §22
- JKI — Was sind Lückenindikationen (відкриється в новій вкладці) · Antragsdatenbank (відкриється в новій вкладці) · sf.julius-kuehn.de/luecke (відкриється в новій вкладці)
- LfL Bayern — Genehmigungen nach §22 Abs. 2 PflSchG (відкриється в новій вкладці)
- LWK NRW — Einzelfallgenehmigung nach §22 PflSchG (відкриється в новій вкладці)
- §22 PflSchG — gesetze-im-internet.de (відкриється в новій вкладці)
- LTZ Augustenberg — Zulassungen und Genehmigungen (відкриється в новій вкладці)
- warzywaiowoce.pl — Zastosowanie małoobszarowe: wykaz upraw (відкриється в новій вкладці)
Рівень ЄС
- EU Pesticides Database (відкриється в новій вкладці) · Active substances (відкриється в новій вкладці) · MRLs (відкриється в новій вкладці) · Products (відкриється в новій вкладці) · Emergency authorisations (відкриється в новій вкладці) · data.europa.eu (відкриється в новій вкладці)
- Reg. (ЄС) 2018/62 — Annex I до Reg. 396/2005 (код 0153030) (відкриється в новій вкладці) · Lexparency — Annex I Part A (відкриється в новій вкладці)
Польща — InHort
- Program ochrony maliny, ред. 2023 (відкриється в новій вкладці) · архівна ред. 2018 (відкриється в новій вкладці)
- Poradnik sygnalizatora ochrony maliny, 2017 (відкриється в новій вкладці) · дзеркало (відкриється в новій вкладці)
- Metodyka integrowanej ochrony maliny — dla doradców (відкриється в новій вкладці) · dla producentów, 2022 (відкриється в новій вкладці)
- sadyogrody.pl — опис пошуковика MRiRW (відкриється в новій вкладці) · CDR Brwinów (відкриється в новій вкладці)
Німеччина — практичні списки
- LfL — Pflanzenschutzmittelliste Erdbeeren und Beerenobst (відкриється в новій вкладці)
- Himbeeren/Brombeeren — Fungizide (квіт. 2025) (відкриється в новій вкладці) · Akarizide/Insektizide (бер. 2025) (відкриється в новій вкладці) · Herbizide (бер. 2025) (відкриється в новій вкладці)
- Anwendungsbestimmungen und Auflagen 2025 (відкриється в новій вкладці) · Notfallzulassungen Beerenobst 2025 (відкриється в новій вкладці) · Aktuelle Zulassungsverlängerungen (відкриється в новій вкладці)
- LTZ Augustenberg — Integrierter Pflanzenschutz Erwerbsobstbau 2026 (відкриється в новій вкладці)
- Pflanzenschutzamt Berlin — Krankheiten und Schädlinge an Beerenobst (відкриється в новій вкладці)
Сербія
- PIS Srbija (відкриється в новій вкладці) · PIS Vojvodina — Preporuke: malina (відкриється в новій вкладці) · poljoprivreda.info/pis (відкриється в новій вкладці)
- pesticidi.org — Switch 62,5 WG (відкриється в новій вкладці) · pesticidi.org — каталог (відкриється в новій вкладці)
- Galenika Fitofarmacija — malina, pred cvetanje (відкриється в новій вкладці)
- Voćarski savetnik — Program zaštite maline i kupine (відкриється в новій вкладці) · BASF Srbija — Malina (відкриється в новій вкладці)
- Institut za voćarstvo Čačak (відкриється в новій вкладці) · Zakon o sredstvima za zaštitu bilja (Paragraf) (відкриється в новій вкладці) · Tehnologija uzgoja maline (Caritas BiH, ЄС) (відкриється в новій вкладці)